travcozakravco napisal:sveker napisal:travcozakravco napisal:Poimenovanje članov družine gre v pozabo. Tako kot danes poznamo še samo taščo in tasta za starše obeh partnerjev, je včasih bilo to podrobno razdeljeno: tast in tašča za nevestine starše[u][u], [b]sveker in svekra pa za moževe[/b]. T[/u][/u]udi ujec danes nihče več ne reče, ampak so še samo strici. Včasih je bil stric tisti stric po očetu, ujec pa stric po mami. In se je potem tudi delilo: sestrične in sestriči so po teti (sestri očeta ali mame), bratranci in bratranke pa so po stricu/ujcu (bratu očeta ali mame). Vendar se tega danes ne upošteva več - sedaj se je vse zmešalo in teh besed nikjer več dosledno ne uporabljajo.
Sveker in svekra?
Mogoče v Beli krajini, kjer je itak veliko Srbov.
Si funkcionalno nepismena? Napisala sem ,da se je v stari slovenščini tako govorilo in ločevalo. Danes pa ne več. In ne samo v Beli krajini. Tudi na Pohorju, kjer so še danes ohranjene določene narečne besede iz stare slovenščine in tudi v Prekmurju. Recimo ena taka beseda je šijek - veš kaj to pomeni? Slišiš jo še v drugih slovanskih jezikih, kjer je danes še v uporabi, Slovenci pa dandanes uporabljamo čisto drugo besedo - no razen Pohorci.
Samo ti meni omeni šijek, boš takoj pohorski obešalnik. :-)
Statistika: Objavljeno Napisal Gost — 27 Jul 2016 18:55